2025年3月25日現在、南港ストリートピアノが話題になっています。
特にお願いの文章に使われた造語が注目を集め、読めない人が続出しました。
今回は、文章に使われた言葉の意味について調査してみました。
それでは、どうぞ!
お願いの文章内容

画像引用元:https://x.com/andrej_0407/status/1904463926567358686/photo/2
この文章の中で注目を集めたのが、「苦音」と「手前よがり」という言葉です。
聞きなれない言葉の使い方に違和感を感じた人が多数いました。
ひとつずつ見ていきたいと思います。
苦音の読み方は?

「苦音」の読み方はわかりませんでした。
ChatGPTに「苦音」の読み方は?と聞いてみたところ
「苦音」の読み方は「くおん」です。
と返ってきました。
SNSでは「苦音」の読み方がわからない、「音苦」なのでは?造語だとしても順番がおかしいなど、指摘する声が複数ありました。

画像引用元:https://x.com/kurokawa_0001/status/1903944784261402680

画像引用元:https://x.com/trartra/status/1903947919763603525

画像引用元:https://x.com/oh_yome_samba/status/1903736143809765417

画像引用元:https://x.com/woodmann_m2/status/1903626426785345553
調べた結果、「苦音」は日本語としては一般的には使用されない表現のようでした。
手前よがりの意味は?

こちらも聞きなれないため、ChatGPTに聞いてみると、
「手前よがり」という日本語の表現は、一般的には使われていないようです。おそらく「手前勝手(てまえがって)」という言葉と混同されているかもしれません。
SNSにも同じ意見がありました。

画像引用元:https://x.com/claclapon/status/1903657444066398514
文章的に、「手前勝手」や「ひとりよがり」と同じ意味で使っている可能性が高いのではないでしょうか。
お願いの内容に対して謝罪

画像引用元:https://x.com/nankostreetpf/status/1904384817451381138
謝罪の文章からも意図的に人を傷つけようとしていたわけではなさそうです。
恐らく思ってもいない形で広まってしまったことを、発信後に気づいたのではないでしょうか。
運用方法を改善したくて、深く考えずにポストしてしまった可能性もありますね
また、関西万博を控えていて、大阪人がピアノが下手だと思われたくなかったのかもしれないという意見もありました。

画像引用元:https://www.atc-co.com/restaurant/goonote/info/10/
しかし独特な表現方法でピアノを愛する人をはじめ、多くの人が怒りや複雑な気持ちになっているようです。
設置環境や運用方法を見直して、どんな人でもストリートピアノが楽しめる場所がまた、できることを願っています!
よくある質問
- 手前勝手の意味は?
-
自分に都合がいいようにばかり、ふるまうこと。自分勝手。
- ひとりよがりの意味は?
-
自分だけで、よいと思い込み、他の人の考えを聞こうとしないこと。
まとめ
- 「苦音」は日本語としては一般的には使用されない表現
- 同じく「手前よがり」という日本語の表現は、一般的には使われていないと思われる
- 「手前勝手」や「ひとり人よがり」と同じ意味で使っている可能性が高い
- お知らせの内容は意図せず思ってもいない形で広まってしまったことを、発信後に気づいた可能性がある
今回の調査結果は以上です。
最後までお読みいただき、ありがとうございました!
苦音の読み方は?手前よがりの意味は?を動画で見たい方はこちら!
音声読み上げ動画になります。
ナレーション by Vidnoz ai
コメント